.فُتحت بوّابة في اليابان لعالم آخر دون سابق إنذار
،قرّرت اليابان الّتي تسعى لهزيمة الجيش الغازي من الجهة الأخرى
.أن ترسل قوّات الدّفاع الذّاتي عبر البوابة
إتامي يوجي، ضابط في قوّات الدّفاع الّذي أنقذ .العديد من الأرواح في غينزا، كان ضمن ذلك الفريق
لكن في الجانب الآخر من البوابة
.كان هنالك جيش يُعدّ بمئات الآلاف
المدينة الإمبراطوريّة
.كان ذلك مصدر إحراج يا جلالتك
الدّوق كوزريل
.لقد فقدنا 60% من قوّة الإمبراطوريّة العسكريّة
ما الّذي تريدنا أن نفعله؟
كيف ستتصرّف في هذا الوضع؟
.أيّها الدّوق كوزريل، فكّر بماذا قد يشعر به الشّعب
الإمبراطور مولت
.صحيح أنّ خسائرنا الآخيرة قد كلّفتنا تقدّمنا العسكريّ
إنّهم قلقون من أنّ أتباع بلادنا
.وآخرون قد يثورون ويهاجمون الإمبراطوريّة بحدّ ذاتها
.كم هذا مثير للشّفقة
فتحديدًا عندما تواجه إمبراطوريّتنا الخطر، يكون الإمبراطور
،ومجلس الشّيوخ والشّعب من سيواجهون الخطر
.وتحقيق ازدهار أكثر
.لا نصر في الحرب دون خسائر
.وبالتّالي لن أحمّل مسؤولية خساراتنا الأخيرة لأيّ أحد
يصعب التّصديق أنّ هنالك أمّة أخرى تجرؤ ...على محاصرة المدينة الإمبراطوريّة
.أثق أنّ لا أحد فيكم سيضيّع الوقت في البلاط
...إنّه يتجاهل كلّ المسؤوليات
لكن ما الّذي علينا فعله؟
.إنّ الجيش الّذي أرسلناه قد هُزم في يومين
،وها قد أصبحت البوابة بين أيديهم الآن
.وينوي العدوّ إنشاء قاعدة له في هذا الجانب
.بالطّبع، لقد حاولنا استعادة الهضبة أيضًا
...لكنّ العدوّ الّذي في مواجهتنا
.لم أرَ شعوذة كهذه من قبل أبدًا
!علينا أن نقاتلهم
إن لم يكن لدينا رجال بأعداد كافية، فعلينا فقط .أن نُجنّد المزيد من البلدان التّابعة لنا
!لنهجم على الجانب الآخر من البوابة مرّة أخرى
ما الّذي قد تفعله القوّة الغاشمة وحدها؟
!ستكون واقعة غوداسين أخرى
!أجل
!قاتلوهم
.لا أنوي الجلوس دون تحريك ساكن
.بالتّالي، سيتوجّب علينا القتال
.أرسل مبعوثين للبلدان التّابعة لنا والقريبة منّا
اطلبوا المساعدة للدّفاع عن القارّة .من هؤلاء القراصنة من عالم آخر
سوف نقود جيش غودو رينو غوابان المتّحد .في هجوم على هضبة أرنوس
!يحيي الإمبراطور مولت
!المجد للإمبراطوريّة
.يا جلالتك، ستكون هنالك مجزرّة كبيرة
دوران
!يا جلالتك
لقد كشفنا عمّا يبدو لنا وكأنّها وحدة .استكشاف للعدوّ على بعد هضبتين
.دعوهم وشأنهم
.علينا الإسراع للقاء الملوك
الحلقة 2: الجيشان
لن يأتي قائد الجيش الإمبراطوريّ؟
يواجه جيشنا الإمبراطوريّ العدوّ على هضبة .أرنوس بينما نتحدّث الآن
.لا يستطيع القائد المغادرة
.هذا ليس منطقيًّا أبدًا
.لم أرَ الكثير من الأعداء في الهضبة
لكن يا دوران-دونو، يمنع الجيش الإمبراطوري .العدوّ من التّقدّم إلى موقعنا هذا
.يا ليغو-دونو
.نرغب من جيشك أن يهاجم العدوّ غدًا عند شروق الشّمس
.مفهوم
.سيقاتل جيشي في الجبهة الأماميّة
.كلاّ، جيشي هو الأحقّ بذلك
!انتظروا رجاءً
!سنقاتل في الجبهة الأماميّة هذه المرّة
.سنتقابل غدًا عند هضبة أرنوس
.لا أطيق صبرًا حتّى الصّباح
!سيسحقهم جيشي وحده
.يا للأسف، لم يستطع جيشي القتال في الجبهة الأمامية
.هنالك عدد أقلّ من عشرة آلاف في صفوف العدوّ
.وجيشنا يتكوّن من ثلاثمائة رجل مجتمعين
هل تظنّون أنّ الطريق الوحيد نحو المجد هو بالتّواجد في الطّليعة؟
لماذا لا تريد أن توجد في الجبهة الأماميّة؟
.لا تعجبني بوادر هذه المعركة
،دوران-دونو الّذي كان يوصف بأسدِ ولاية إربي المحلّيّة
.يبدو وأنّه قد تقدّم في السّن
!تقدّموا
هل حان وقت المعركة؟
!انتباه
جيشا ألغونا ومودوان المتكوّن من عشرة آلاف .رجل قد اقترب من الهضبة
.وجيش إمارة ليغو يتبعهم
والجيش الإمبراطوريّ؟
...إنّه
.لا يوج ولا جنديّ إمبراطوريّ واحد قرب الهضبة
!ماذا؟
لماذا الجيش الإمبراطوريّ غير موجود؟
.لستُ أدري
...لا يُعقل
احذروا الاقتراب لا يجب دخول هذه المنطلقة .لأسباب متعلّقة بالأمان قوّت الدّفاع الذّاتي
!رجالي
!ما هذا؟
...كلاّ
هل هضبة أرنوس تنفجر؟
أين هو ملك ألغونا؟
أين هو ملك مودوان؟
أين الأمير ليغو؟
نتائج أوّل هجوم للممالك المتّحدة .حوال عشرة آلاف قتيل -
نتائج ثاني هجوم للممالك المتّحدة .حوال أربعين ألف قتيل -
!في صفوفنا أقلّ من نصف المائة ألف رجل الّذين خرجنا بهم
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
أين الجيش الإمبراطوريّ؟ ما الّذي يفعلونه؟
.كلاّ، حتّى الجيش الإمبراطوريّ ما كان ليحظى بفرصة أمامهم
أيجب ألاّ ننسحب؟
.لا يمكننا الهرب الآن
.يجب علينا أن نُهزم بمجد على الأقل
!لكن يا دوران-دونو، بالكاد لديّنا القوّة الكافية
.ربّما علينا القيام بغارة ليليّة
.هنالك قمر جديد هذه اللّيلة
.سنكون قادرين على أن نكمن للعدوّ دون أن يلاحظونا
.الزموا الهدوء
.تحرّكوا بخفّة
!يا له من ضوء ساطع
!كلاّ
!تحرّكوا
!فلتهاجم كلّ الوحدات
!أيّها الفرسان، اركضوا
!أيّها المشات اركضوا
!اركضوا
!استمرّوا
!اركضوا
!اتبعوني
!دوران-ساما
!نحن قادمون
!لنحمي المقدّمة
!اهربوا
!اهربوا جميعًا
!أوغاد
كيف؟
كيف لهذا أن يحدث؟
بوابة
هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان
.سمعتُ أنّنا قتلنا حوال ستّين ألفًا منهم
.لقد أرسلوا ستّين ألفًا إلى غينزا أيضًا
.بذلك يصبحون مائة وعشرين ألفًا
هل أنت قلق بشأن العدو؟
.فكّر بالأمر إنّهم مائة وعشرون ألفًا
أيّ نوع من الأمم نقاتل يا ترى؟
يا جلالتك، إنّنا نتوقّع معدّل خسائر يتجاوز .المائة ألف ضمن جميع الأمم
.تُركت الجيوش المهزومة دون قيادة وقد عادت أدراجها
.سار كلّ شيء حسب الخطّة
.لا يستطيع جيراننا تهديد الإمبراطوريّة بعد الآن
.اِحْرقوا كلّ قرية وبلدة من أرنوس إلى المدينة الإمبراطوريّة
.سمِّموا آبارهم وخذوا طعامهم وماشيتهم
.سيضع ذلك حدًّا لأيّ جيش وسيتركه في موقف ضعيف
.سياسة الأرض المحروقة، فهمت
.أنا قلق بشأن الهاربين ونقصان عائدات الضّرائب
قلتَ الهاربين؟
هنالك ترتيبات للمثول
.أمام مجلس الشّيوخ، بداية بالدّوق كورزيل
.هذه فرصة ممتازة للاهتمام بمجلس الشّيوخ بأكلمه دفعة واحدة
.لنأمر المجلس بأن يحقّق بالأمر
.يا جلالتك
.ابنتي
ما الّذي تحتاجينه؟
.الأمر يتعلّق بأرنوس بالطّبع
.تلقّى الجيش المتّحد هزيمة ساحقة
،سمعتُ أن هضبة أرنوس، أرض الإمبراطوريّة المقدّسة
.تحتلّها قوّات العدوّ
ما الّذي ستفعله في وقت كهذا؟
.سنستغلّ هذه الفرصة لاسترجاع الهضبة
!يا لرضانا عن نفسنا
!لن يساعدنا ذلك على إيقاف غزو العدوّ
.بينيا، معك حقّ في ذلك
لكنّنا نعتبر جاهلين تمامًا بالنّظر إلى العدوّ .الّذي يحتلّ هضبة أرنوس
.هذا ممتاز
هل لي أن أطلب منكِ ومن جماعتك أن تستطلعي موقعهم؟
أنا؟
مع جماعتي؟
.بالفعل
.هذا إن كانت جماعتك أكثر من مجرّد لعبة لديك بالطّبع
.فهمت يا جلالتك
ما الّذي تفعله اليابان؟
،لقد عبروا إلى الجانب الآخر من البوابة
.وها هم الآن جالسون هنالك كالسّلاحف
لا تملك قوّات الدّفاع الذّاتي أيّ خيار آخر سوى التّحقيق في أمر السياسات
.داخل المنطقة الخاصّة والمواقع الحسّاسة
.البوابة هي الأفق الجديد
لا بدّ من وجود المزيد من الموارد .في الجانب الآخر أكثر ممّا تصوّرنا
.إنّها كنز دفين
ما رأيك أن نرسل جيشنا إلى هناك؟
.قد لا يكون ذلك شيئًا جيّدًا بالضّرورة
.تتوقّع العديد من البلدان هزيمة اليابان
!أعلقوا البوابة
!أغلقوها
لا نريد لقوات الدّفاع !أن تغزو أيّ مكان
.علينا أن ندع اليابان تأخذ هذه المخاطرة من أجلنا
.صحيح، علينا أن نتجنّب إظهار بلادنا كشريكة في الأمر
قاعدة الوحدة الخامسة
لذلك، وصلنا لاستنتاج يُفضي بالتّحقيق في أمر النّاس
.وصناعاتِ وأديانِ وسياساتِ هذه المنطقة
تحقيق؟
.يبدو هذا جيّدًا
!أنا جاد فيما أقول
!وأنت من سيذهب
.مستحيل
.لا تقل لي أنّي سأذهب وحدي
ولماذا قد أقول ذلك؟
.أوّلاً، سنشكّل ستَّ فرق للاستطلاع المتعمّق
.ستكون مهمّتك هي أن تقود أحد الفرق
.تقرّبوا من سكان القرى في منطقتكم وحدّدوا طبيعتهم
.كوّنوا علاقات صديقة معهم إن أمكن
.حسنًا، أظنّ ذلك ممكنًا
.جيّد
.أيّها الملازم الثّاني إتامي يوجي
.أعيّنك الآن قائدًا لفريق الاستطلاع الثّالث
!اصطفّوا
!فريق الاستطلاع الثّالث جاهز
...أيّها العجوز، لحظة
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، ضابط صف درجة ثالثة: كوراتا
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، ضابط صف درجة ثانية: توميتا
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، جنديّ قائد: أزوما
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، ضابط صف درجة ثالثة: كاتسوموتو
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، جنديّ قائد: توزو
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، ضابط صف درجة ثانية: كوريباياشي
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، جنديّ قائد: نيشينا
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، ضابط صف درجة أولى: ساساكاوا
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، ضابط صف درجة ثانية: كوروكاوا
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، رقيب أوّل: كواهارا
فرق استطلاع المنطقة الخاصّة الفريق 3، جنديّ قائد: يوشيدا
.أنا إتامي، قائد الفريق الثالث لاستطلاع المنطقة الخاصّة
.هذا كلّه لأنّي لم أحضر اليوريكامومي في شينباشي ذلك اليوم
.أنا الآن قائدُ فريق
.حسنًا، لننطلق
ما خطب هذا الرّجل؟
!انتبهوا للمركبات
قرية كودا
.السّماء جدُّ زرقاءٌ
.إنّه عالم مختلف بالفعل
.هنالك أماكن مشابهة لهذا في هوكايدو
.تخيّلتُ وجود تنانين وحوريّات تطير في الأجواء
.كلّ من قابلناهم حتّى الآن كانوا بشرًا
.كم هذا محبط
أنت ترغب بالفعل برؤية فتيات بآذان قطط، صحيح؟
.فتاة قطّة أو ساحرة مثيرة أو أيّ شيء
ماذا عنك؟ ماذا تفضّل أيّها القائد؟
أنا؟
.الفتيات السّحريات، على ما أظنّ
أنت جادّ؟
.أنا أحبّ إميو من مِيْكون
هكذا إذًا؟
.أجل. سأقتلك إن أسأت الحديث عن الوايفو خاصّتي
.لكن أستطيع أداء أغنية البداية من مِيْكون
!ماذا؟ أنت جاد؟
.أنا جاد
!الآن، مِيْكون! مِيْكون
!ها قد بدأنا
ما هذا؟
لكن لماذا كلّ أسلحتنا قديمة الطراز؟
.أعني، حالة مركبتنا الحالية
.مشاكل في الميزانية على ما أظن
.هنالك احتمال أن نتركها خلفنا وننسحب
إنّها أسلحة يمكن التّخلّص منها إذًا؟
،إضافة لذلك، رغم كلّ الخاصيات الإلكترونية في المركبات
فإن أجهزة تحديد المواقع خاصّتنا .دون فائدة دون أقمار اصطناعيّة
.إنّها المعدّات الأنسب للمهمّة
.كوراتا، اتّجه يمين النّهر هنا وسر بمحاذاته
سنصل إلى الغابة الّتي حدّثنا عنها .زعيم قرية كودا بهذا الشّكل
.عُلم
.إنّه نهر، تمامًا كما قال
.نعتمد عليك أيّها العجوز
.في تلك الحالة، أرغب بالإدلاء برأيي أيّها القائد إتامي
.لنُقم مخيّمنا أمام الغابة
.موافق
تمّ إرسالها سلفًا؟
أليس من المفترض أن نذهب مباشرة داخلها؟
إن دخلناها الآن، فستغرب الشّمس .قبل حتّى أن نعرف ما الّذي يواجهنا
.كما أنّنا سنخيف أيّ قرية قد نجدها هناك
.نحن قوّات الدّفاع الذّاتي. الناس يحبّوننا
مهمّتنا هي إقامة علاقات ودودة .مع النّاس هنا قبل كلّ شيء
...لذلك
مرحبًا. كيف حالك؟
.يبدو ذلك قاسيًا
.سيكون من الأفضل لك أن تذهب لمدرسة اللّغات في المحطّة
!اخرس
ماذا؟
.لا تغيّر الموضوع
...هذا
.حريق
.إنّها تحترق
.وبشكل كبير
هل كانت حادثة طبيعيّة؟
.الأمر أشبه بفيلم وحوش عملاقة
.يا إلهي
الملك غيدورا برأس واحد؟
.ذلك الفيلم قديم للغاية أيّها العجوز
أيّها القائد إتامي، ماذا علينا أن نفعل؟
.كوريباياشي-تشان، أنا خائف جدًّا من الذّهاب وحيدًا
أتريدين المجيء معي؟
.لا أريد
.حسنًا إذًا
.إنّه يحلّق بعيدًا
هل تظنّون فعلاً أنّ ذلك التّنين لديه عادةُ حرق غاباتٍ بأكملها دون سبب؟
،إن كنتَ مهتمًّا بسلوك التّنين
فلماذا لا تلحق به بنفسك أيّها القائد؟
كلاّ، أعني، ألا تذكرون ما الّذي كانوا يقولونه في قرية كودا؟
.بشأن وجود قرية في الغابة
.مصيبة
.أيّها العجوز، يبدو أنّ علينا أن نقيم مخيّمنا لاحقًا
.عُلم
!لكلّ الوحدات، استعدّوا للتّحرّك
.لا زالت الأرض ساخنة
.ستكون معجزةً إن نجى أحد ما
...أيّها القائد، إنّها
.لا تقل شيئًا
.ارقدوا بسلام
.أيّها القائد، هنالك 32 هيكلاً يُشبه المباني في هذه القرية
.لقد تحقّقنا من 27 جثّة فحسب. عددها قليل جدًّا
أظنّ أنّهم علقوا تحت الأنقاض
.عندما انهارت المباني بسبب الحريق
،إذًا افترضنا وجود ثلاثة أشخاص في كلّ مبنى
فذلك يعني أنّ أكثر من مائة .شخص قد قضوا نحبهم هنا
.هذا فظيع
.علينا إعداد تقرير يفيد بأنّ التّنانين هنا قد تهاجم القرى
بالكاد استطعنا اختراق التّنانين الصّغيرة الّتي قابلناها
.في معركة الدّفاع عند البوابة برصاصات عيار 12.7 ملم
.إنّها أشبه بدبّابة
.علينا أن نعثر على عرين التّنين ونكتشف أين يظهر
.سمعتُ صوت اصطدام
ما كان ذلك؟
.شخص
!هنالك شخص في الأسفل
الحلقة3، تنّين النّار
."في الحلقة القادمة من ”بوابة“: "تنين النار